shelf talker
Printed card or other sign attached to a store shelf to call buyers' attention to a particular product displayed in that shelf. Also called shelf screamer.
仿單
購買化妝品時，包裝盒內會有一張小小的紙張，上面的內容是有關化妝品的使用方法、成份等內容，這張單子就叫做「仿單」，有時，因為化妝品體積過小，廠商無法將成份、使用說明書印在包裝盒上，廠商則可以印製仿單，放在包裝盒內。
2009年3月25日 星期三
2009年3月21日 星期六
ここにいるよ by SOULJA FEAT. 青山テルマ
歌手：SoulJa feat.青山テルマ
作詞：Soulja 作曲：Soulja
※Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
you know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ？
あなたのこと待ってるよ※
不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
いまじゃ残された君はアルバムの中
電波でしか会えない日々 だけど見えないぜ君の微笑み
君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きはそのまま満たされずに
過ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が響いていた
んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと飯食ってるか？
ちくしょう、やっぱ言えねえや
また今度送るよ 俺からのLetter
(※くり返し）
鎌倉の砂浜で見た君の姿 波にのまれた君に言いたい言葉
なんだかマジせつねぇ 男なのになんで・・・言葉出てこねぇや
覚えてますか？君の行ったカラオケの中
俺が入れた曲の言葉 モニターに浮かんだまま
ほんとは君に伝えたかった
君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ
微笑む君が忘れられないって
話かなりそれちまったがわかるよな？俺が言いたい言葉
Ｓ＊＊ｔ 残り書く場所に送るから
（※くり返し）
俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は絶対に君を・・・
だがPlease勘違いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
忙しい中あんま話せねぇが
baby believe これは all for our future
But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう誰もいないって・・・
まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
いまさらだが ずっと言いたかった言葉を込め 送るUnsent letter
（※くり返し）
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
you know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
今なら素直に言えるよ
I don't eva wanna let you go
作詞：Soulja 作曲：Soulja
※Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
you know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ？
あなたのこと待ってるよ※
不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
いまじゃ残された君はアルバムの中
電波でしか会えない日々 だけど見えないぜ君の微笑み
君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きはそのまま満たされずに
過ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が響いていた
んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと飯食ってるか？
ちくしょう、やっぱ言えねえや
また今度送るよ 俺からのLetter
(※くり返し）
鎌倉の砂浜で見た君の姿 波にのまれた君に言いたい言葉
なんだかマジせつねぇ 男なのになんで・・・言葉出てこねぇや
覚えてますか？君の行ったカラオケの中
俺が入れた曲の言葉 モニターに浮かんだまま
ほんとは君に伝えたかった
君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ
微笑む君が忘れられないって
話かなりそれちまったがわかるよな？俺が言いたい言葉
Ｓ＊＊ｔ 残り書く場所に送るから
（※くり返し）
俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は絶対に君を・・・
だがPlease勘違いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
忙しい中あんま話せねぇが
baby believe これは all for our future
But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう誰もいないって・・・
まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
いまさらだが ずっと言いたかった言葉を込め 送るUnsent letter
（※くり返し）
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
you know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
今なら素直に言えるよ
I don't eva wanna let you go
2009年3月4日 星期三
Baking Conversion Charts
自動計算轉換量表
http://www.dianasdesserts.com/index.cfm/fuseaction/tools.measures/Measures.cfm
Food Measurements
Imperial Metric (UK) Metric (AU)
1/4 tsp. 1 ml. 1 ml.
1/2 tsp. 2 ml. 2 ml.
1 tsp. 5 ml. 5 ml.
1 tbsp. 15 ml. 20 ml.
1/4 cup 50 ml. 50 ml.
1/3 cup 75 ml. 75 ml.
1/2 cup 125 ml. 125 ml.
2/3 cup 150 ml. 150 ml.
3/4 cup 175 ml. 175 ml.
1 cup 250 ml. 250 ml.
1 pint 500 ml. 625 ml.
1 quart 1 liter 1 liter
Equivalents
Canada New Zealand U.K. U.S.
1-1/2 tsp. 1/2 tbsp. 1/4 oz. 7 grams
3 tsp. 1 tbsp. 1/2 oz. 14 grams
2 tbsp. 1/8 cup 1 oz. 28 grams
4 tbsp. 1/4 cup 2 oz. 55 grams
8 tbsp. 1/2 cup 4 oz. 115 grams
16 tbsp. 1 cup 8 oz. 225 grams
_______________________________________________
Australia
2 tsp. 1 dessertspoon 1/3 oz. 9 grams
2 tsp. 1/2 tbsp. 1/3 oz. 9 grams
4 tsp. 1 tbsp. 2/3 oz. 18 grams
1-1/2 tbsp. 1/8 cup 1 oz. 28 grams
3 tbsp. 1/4 cup 2 oz. 55 grams
6 tbsp. 1/2 cup 4 oz. 115 grams
12 tbsp. 1 cup 8 oz. 225 grams
Liquid Measurements
1/2 fl. oz. 15 ml. 1 tbsp.
1 fl. oz. 30 ml. 1/8 cup
2 fl. oz. 60 ml. 1/4 cup
4 fl. oz. 120 ml. 1/2 cup
8 fl. oz. 240 ml. 1 cup
16 fl. oz. 480 ml. 1 pint *
Liquid Equivalents
2 cups 1 pint * 1/2 quart
4 cups 2 pints * 1 quart
4 pints 2 quarts 1/2 gallon
8 pints 4 quarts 1 gallon
Weights
Imperial Metric
1 ounce 28 grams
2 ounces 55 grams
3 ounces 85 grams
4 ounces 115 grams
8 ounces 225 grams
16 ounces 455 grams
Temperatures
Fahrenheit Celsius Gas Mark Description
32° 0°
212° 100°
250° 120° 1/2
275° 140° 1 Cool
300° 150° 2
325° 160° 3 Very Moderate
350° 180° 4 Moderate
375° 190° 5
400° 200° 6 Moderately Hot
425° 220° 7 Hot
450° 230° 8
475° 240° 9 Very Hot
500° 260°
Measurements
Imperial Metric
1 inch 2.5 cm.
2 inches 5.1 cm.
3 inches 7.6 cm.
4 inches 10.1 cm.
6 inches 15.2 cm.
1 foot 30.5 cm.
1 yard 91.5 cm.
0.4 inch 1 cm.
0.8 inch 2 cm.
1.2 inches 3 cm.
1.6 inches 4 cm.
2 inches 5 cm.
3.9 inches 10 cm.
1 yard3 inches 1 meter
* In Australia, 1 pint = 20 fl. oz. or 2-1/2 cups
http://www.dianasdesserts.com/index.cfm/fuseaction/tools.measures/Measures.cfm
Food Measurements
Imperial Metric (UK) Metric (AU)
1/4 tsp. 1 ml. 1 ml.
1/2 tsp. 2 ml. 2 ml.
1 tsp. 5 ml. 5 ml.
1 tbsp. 15 ml. 20 ml.
1/4 cup 50 ml. 50 ml.
1/3 cup 75 ml. 75 ml.
1/2 cup 125 ml. 125 ml.
2/3 cup 150 ml. 150 ml.
3/4 cup 175 ml. 175 ml.
1 cup 250 ml. 250 ml.
1 pint 500 ml. 625 ml.
1 quart 1 liter 1 liter
Equivalents
Canada New Zealand U.K. U.S.
1-1/2 tsp. 1/2 tbsp. 1/4 oz. 7 grams
3 tsp. 1 tbsp. 1/2 oz. 14 grams
2 tbsp. 1/8 cup 1 oz. 28 grams
4 tbsp. 1/4 cup 2 oz. 55 grams
8 tbsp. 1/2 cup 4 oz. 115 grams
16 tbsp. 1 cup 8 oz. 225 grams
_______________________________________________
Australia
2 tsp. 1 dessertspoon 1/3 oz. 9 grams
2 tsp. 1/2 tbsp. 1/3 oz. 9 grams
4 tsp. 1 tbsp. 2/3 oz. 18 grams
1-1/2 tbsp. 1/8 cup 1 oz. 28 grams
3 tbsp. 1/4 cup 2 oz. 55 grams
6 tbsp. 1/2 cup 4 oz. 115 grams
12 tbsp. 1 cup 8 oz. 225 grams
Liquid Measurements
1/2 fl. oz. 15 ml. 1 tbsp.
1 fl. oz. 30 ml. 1/8 cup
2 fl. oz. 60 ml. 1/4 cup
4 fl. oz. 120 ml. 1/2 cup
8 fl. oz. 240 ml. 1 cup
16 fl. oz. 480 ml. 1 pint *
Liquid Equivalents
2 cups 1 pint * 1/2 quart
4 cups 2 pints * 1 quart
4 pints 2 quarts 1/2 gallon
8 pints 4 quarts 1 gallon
Weights
Imperial Metric
1 ounce 28 grams
2 ounces 55 grams
3 ounces 85 grams
4 ounces 115 grams
8 ounces 225 grams
16 ounces 455 grams
Temperatures
Fahrenheit Celsius Gas Mark Description
32° 0°
212° 100°
250° 120° 1/2
275° 140° 1 Cool
300° 150° 2
325° 160° 3 Very Moderate
350° 180° 4 Moderate
375° 190° 5
400° 200° 6 Moderately Hot
425° 220° 7 Hot
450° 230° 8
475° 240° 9 Very Hot
500° 260°
Measurements
Imperial Metric
1 inch 2.5 cm.
2 inches 5.1 cm.
3 inches 7.6 cm.
4 inches 10.1 cm.
6 inches 15.2 cm.
1 foot 30.5 cm.
1 yard 91.5 cm.
0.4 inch 1 cm.
0.8 inch 2 cm.
1.2 inches 3 cm.
1.6 inches 4 cm.
2 inches 5 cm.
3.9 inches 10 cm.
1 yard3 inches 1 meter
* In Australia, 1 pint = 20 fl. oz. or 2-1/2 cups
訂閱：
文章 (Atom)