只要有你-華原朋美

只要有你 あなたがいれば

あなたがいればいい
只要有你就好
ほんとうはきついてた　はじめから
(本当は気づいてた　最初から) 其實早就發覺 從最初開始
このあいのおわりを　だれも　とめられずに　ひとりのよる
(この愛の終わりを　誰も　止められずに　一人の夜) 沒有人能阻擋這份愛的終結 獨自一人的夜

なぜ　ぬくもりは　いまでも　ここにあるの
(何故　温もりは　今でも　ここにあるの) 為何到現在也還能感受溫暖
ふれあえる　こころが　ときれても
(ふれあえる　心が　途切れても) 即使能相偎依的心斷了線

ずっと　ずっと　そばにいて
(ずっと　ずっと　傍にいて) 永遠 永遠 在身旁
はなさないで　あいを
(離さないで　愛を) 不要分離 愛啊
たとえ　なにを　なくしてもいい
(たとえ　何を　なくしてもいい) 即使失去所有也無所謂
あなただけで...　あなたがいれば...
只有你﹒﹒﹒﹒﹒只要有你﹒﹒﹒﹒

ほんとうはふたりで　あるくみちがある
(本当は２人で　歩く道があ) 事實上倆人一起走來
ずっと　あなたを　しんじてたのに
(ずっと　あなたを　信じてたのに) 一直都相信你 但是
どうして　こんなに　いまも　すきなのに　あいはとどかない
(どうして　こんなに　今も　好きなのに　愛は届かない) 為什麼連現在都還愛著你 卻無法傳達這份愛

もっと　もっと　だきしめて
(もっと　もっと　抱きしめて) 用力 更用力的抱緊
はなさないで　あいを
(離さないで　愛を) 不要分離 愛啊
どんなときも　だきしめあえる
(どんなときも　抱きしめあえる) 無論何時都能相互緊擁
あなたとなら...　あなたがいれば...
只有你﹒﹒﹒﹒﹒只要有你﹒﹒﹒﹒﹒

なぜ　ぬくもりは　いまでも　ここにあるの
(何故　温もりは　今でも　ここにあるの) 為何到現在也還能感受溫暖
ふれあえる　こころが　ときれても
(ふれあえる　心が　途切れても) 即使能相偎依的心斷了線

ずっと　ずっと　そばにいて
(ずっと　ずっと　傍にいて) 永遠 永遠 在身旁
はなさないで　あいを
(離さないで　愛を) 不要分離 愛啊
たとえ　なにを　なくしてもいい
(たとえ　何を　なくしてもいい) 即使失去所有也無所謂
あなただけで...　あなたがいれば...
只有你﹒﹒﹒﹒﹒只要有你﹒﹒﹒﹒﹒

もっと　もっと　だきしめて
(もっと　もっと　抱きしめて) 更用力的抱緊
はなさないで　あいを
(離さないで　愛を) 不要分離 愛啊
どんなときも　だきしめあえる
(どんなときも　抱きしめあえる) 無論何時都能相互緊擁
あなたとなら...　あなたがいれば...
只有你﹒﹒﹒﹒﹒只要有你﹒﹒﹒﹒﹒